Psalms 116:18 I will render my vows to the lord before all his people,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3588 G2171 [²my vows G1473 G3588 ³to the G2962 ⁴ lord G591 ¹I will render] G1726 before G3956 all G3588 G2992 his people, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3588 τας G2171 ευχάς μου G1473 G3588 τω G2962 κυρίω G591 αποδώσω G1726 εναντίον G3956 παντός G3588 του G2992 λαού αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-APF [115:9] τας G2171 N-APF ευχας G1473 P-GS μου G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G591 V-FAI-1S αποδωσω G1726 PREP εναντιον G3956 A-GSM παντος G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ נדרי ליהוה אשׁלם נגדה נא לכל עמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H5088 נדרי my vows H3068 ליהוה unto the LORD H7999 אשׁלם I will pay H5048 נגדה in the presence H4994 נא now H3605 לכל of all H5971 עמו׃ his people,

new⁽ⁱ⁾

18 H7999 [H8762] I will pay H5088 my vows H3068 to the LORD H5971 now in the presence of all his people,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I wil paye my vowes vnto the LORDE in the sight of all his people,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows unto the LORD in the sight of all his people,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I wyll paye my vowes vnto the Lord in the syght of al his people,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I wyll paye my vowes vnto the Lord in the syght of all his people,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (116:17a) I wyll pay my vowes vnto God in the sight of all his people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7999 I will pay [H8762] H5088 my vows H3068 unto the LORD H5971 now in the presence of all his people,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows to the Lord; in the presence of all his people; in the courts of the house of the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7999 [H8762] I will pay H5088 my vows H3068 to the LORD H5971 now in the presence of all his people,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(115:18) I will pay my vows unto the Lord, in the presence of all his people,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω, ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ My vows will I pay unto the Lord, yea, in the presence of all his people,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ My vows to Jehovah I will repay before now to all his people,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all his people.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows unto Jehovah,
Yea, in the presence of all his people,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7999 I will pay H5088 my vows H3068 unto Jehovah, H5971 Yea, in the presence of all his people,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all His people;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ My vows––to Yahweh, will I pay, Might it be in the presence of all his people; ––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I shall pay my vows to Yahweh Straight in front of all His people,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will make the offerings of my oath, even before all his people;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows to Jehovah now in the presence of all His people,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows to Jehovah now in the presence of all His people,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I shalam my vows to Yah Veh in the presence of all his people

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows to LORD, yea, in the presence of all his people,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7999 I will pay H5088 my vows H3068 to Yahweh, H5971 yes, in the presence of all his people,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7999 I will pay H5088 my vows H3068 to the LORD H4994 now H5048 in the presence H3605 of all H5971 his people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows to the LORD now in the presence of all His people,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7999 I will pay H5088 my vows H3068 unto the Lord H5971 now in the presence of all his people,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows unto the Lord, in the presence of all His people,

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will keep my vows to Jehovah in the presence of all his people,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all his people,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows made to Yahweh in the presence of all his people,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will pay my vows to Jehovah, yes, in the presence of all his people,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all his people,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5088 Ich will meine Gelübde H3068 dem HErrn H7999 bezahlen H5971 vor all seinem Volk,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5088 Ich will meine Gelübde H3068 dem HERRN H7999 bezahlen H5971 vor allem seinem Volk,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich will Jahwe meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Ich will Jehova H5088 meine Gelübde H7999 bezahlen H5971 , ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ik zal mijn gelofte den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5088 Ik zal mijn gelofte H3068 den HEERE H7999 H8762 betalen H5971 , nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je rendrai mes voeux au Seigneur en face de tout son peuple,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je rendrai maintenant mes voeux à l'Eternel, devant tout son peuple;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ J'accomplirai mes voeux envers l'Eternel, En présence de tout son peuple,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7999 J’accomplirai H8762 H5088 mes vœux H3068 envers l’Eternel H5971 , En présence de tout son peuple,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ahora pagaré mis votos al SEÑOR delante de todo su pueblo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ahora pagaré mis votos al SEÑOR delante de todo su pueblo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do t'i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (115:9) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ще изпълня обещанията си на ГОСПОДА, сега, пред целия Негов народ,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeg vil betale HERREN mine Løfter og det for alt hans Folks Øjne,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我要在他眾民面前，在耶和華殿的院內，在耶路撒冷當中，向耶和華還我的願。你們要讚美耶和華！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 我要在他眾民 H3068 面前，在耶和華 H1004 殿 H2691 的院 H3389 內，在耶路撒冷 H8432 當中 H3068 ，向耶和華 H7999 還 H5088 我的願 H1984 。你們要讚美 H3050 耶和華！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我要在他众民面前，在耶和华殿的院内，在耶路撒冷当中，向耶和华还我的愿。你们要赞美耶和华！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 我要在他众民 H3068 面前，在耶和华 H1004 殿 H2691 的院 H3389 内，在耶路撒冷 H8432 当中 H3068 ，向耶和华 H7999 还 H5088 我的愿 H1984 。你们要赞美 H3050 耶和华！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ -(we vèsè pwochen)

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Az Úr iránt való fogadásaimat megadom az õ egész népe elõtt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Savo įžadus Viešpačiui ištesėsiu visos tautos akivaizdoje,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸